伊莉討論區
標題:
外國人學中文名詞
[打印本頁]
作者:
Redhotkop
時間:
2020-10-21 09:24 PM
標題:
外國人學中文名詞
本帖最後由 Redhotkop 於 2020-10-23 02:03 AM 編輯
老師：下雨天的時候用來遮雨的雨傘或是雨衣等統稱雨具。
外國人：那出太陽時用來遮陽的器具是？
老師：陽.......
作者:
double531
時間:
2020-10-21 09:39 PM
恩恩~陽具聽起來很正常啊~老師害羞什麼
作者:
ray0160
時間:
2020-10-21 11:35 PM
就跟和韓劇日劇一樣 我喜歡看洋劇
作者:
jiannming
時間:
2020-10-22 03:45 AM
遮陽的傘叫陽傘，屬於遮陽用品，可是遮陽用品統稱不叫陽具。
作者:
stevenowen5168
時間:
2020-10-22 10:09 AM
要說遮陽傘不會喔~看來這位中文老師表達也有問題
作者:
hitachi47
時間:
2020-10-22 03:11 PM
傘嗎
對啊就是這樣
陽傘沒什麼問題啊
作者:
james707070
時間:
2020-10-22 03:17 PM
就叫陽傘阿，這很好想吧，結果你小到了甚麼呢?
作者:
ailanoandy26
時間:
2020-10-22 06:10 PM
遮陽傘阿，有這麼難說嗎?誰說後面一定要加"具"
作者:
f760524
時間:
2020-10-22 06:42 PM
老師思想骯髒吧，我覺得這個老外推算的方式很正確阿
作者:
icana001
時間:
2020-10-24 12:27 AM
不管是誰都真的會讓人想歪阿
作者:
eyny_xmas
時間:
2020-10-24 08:23 AM
一般外國人在太陽下是不用打傘的！
作者:
thomaskwc
時間:
2020-10-24 10:52 AM
本帖最後由 thomaskwc 於 2020-10-24 10:52 AM 編輯
陽.......甚麼? 不就是陽傘啦, 沒問題啊.
作者:
fairytale1984
時間:
2020-10-24 10:56 AM
阿不就遮陽用品 為什麼會故意去想到奇怪的名稱
作者:
web80302
時間:
2020-10-24 11:14 AM
出太陽時用來遮陽的器具是陽傘
作者:
applepple6428
時間:
2020-10-24 11:46 AM
哇哈哈.老外發問的還真是沒錯喔
作者:
tgvyhb852258
時間:
2020-10-24 12:29 PM
感覺說的也沒錯中文博大精深
作者:
ycp33225
時間:
2020-10-25 02:05 PM
突然腦筋一時間轉不過來
不過中文的諧音字確實讓人覺得很有趣
作者:
liao8774
時間:
2020-10-25 08:51 PM
這太有趣了
好一個雨具
更好的是[陽具]
作者:
lucky0830
時間:
2020-10-26 04:06 PM
老師被學生突如其來的問題，頓時間腦筋還沒轉過來，不知如何回答
作者:
danydany1234
時間:
2020-10-26 04:25 PM
不是叫太陽傘或是陽傘嗎？
難道是叫陽具
跟先前有個笑話一樣日劇 韓劇 陸劇 泰劇，那西洋的戲劇叫做 洋劇
作者:
j4631508
時間:
2020-10-26 09:12 PM
這就要看每個人的想法了
總是會因人而異
作者:
Mango033
時間:
2020-10-29 12:25 PM
老師怎麼羞了
老師要勇敢大聲說啊這有什麼好羞呢？
作者:
玄神
時間:
2020-11-1 02:40 PM
可能講出來外國人也不懂這梗 不過也很尷尬
作者:
5GJ6CJO4
時間:
2020-11-1 04:50 PM
也可以說陽傘
作者:
xu4jo611
時間:
2020-11-1 06:00 PM
太逗趣了陽 具 完全沒想到這種發展
作者:
2010chiou
時間:
2020-11-1 06:18 PM
遮陽具啦哈哈
小朋友聽不懂喔
應該也叫雨具
作者:
hzq1234
時間:
2020-11-1 06:19 PM
反正老師驚訝想都別的地方 而這外國學生表達不怎麼明白
作者:
alex601
時間:
2020-11-2 10:54 PM
賞花的人才噁心吧
望著植物的生殖器官一直看
一直聞.....
作者:
spbin
時間:
2020-11-2 11:15 PM
叫做防曬用具就不尷尬了！
作者:
subaru683
時間:
2020-11-2 11:30 PM
突然覺得外國人會這樣說也不奇怪啊
作者:
phil0615
時間:
2020-11-2 11:42 PM
哈哈
老師自己心虛啦
明明就很正常啊
作者:
derrick31
時間:
2020-11-5 08:51 PM
這老外很會問問題
把老師弄得很害羞
作者:
haul1025
時間:
2020-11-5 10:32 PM
這叫做「洋傘」吧，不是用前面的來看後面結果!!!
作者:
twm6512
時間:
2020-11-6 01:09 AM
陽具也沒說錯, 中文真是博大精深
作者:
black1313
時間:
2020-11-6 11:53 AM
遮陽傘啦 這位老師你不要把心裡想的東西說出來啊
作者:
chuan0223
時間:
2020-11-6 12:35 PM
陽具阿~~這個很好笑
哈哈哈
作者:
小豬便便
時間:
2020-11-6 01:10 PM
女老師也如此尷尬，不是女老師太年輕就是洋人太帥啊
作者:
civic919
時間:
2020-11-6 02:44 PM
這個真的很好笑，陰具陽具也都有異曲同工之妙
作者:
水之狼
時間:
2020-11-8 02:11 PM
中文奇妙的地方就是這樣,讓人很多聯想
作者:
wejohnwang
時間:
2020-11-8 10:51 PM
哎呀 遮太陽的用具當然就叫....X具
邏輯非常正確!
作者:
Euri
時間:
2020-11-8 11:25 PM
老外的陽具可以用來擋太陽？
作者:
swallow919
時間:
2020-11-9 11:24 AM
在太陽下可以使用的工具很多呢
作者:
darkcc1980
時間:
2020-11-10 04:43 PM
叫做陽傘啊，有啥問題沒有？
作者:
jason0924
時間:
2020-11-11 01:22 AM
哈哈哈這一定是剛來台灣學中文的老外
作者:
fillm0912
時間:
2020-11-11 09:09 AM
就叫陽傘拉
別想歪了 這們簡單
作者:
賴柏倫
時間:
2020-11-14 01:04 PM
這位老師的反應不會是說陽具吧
作者:
abc13579012
時間:
2020-11-14 01:44 PM
就陽傘阿 老師想這麼多幹嘛呢
作者:
ray520789
時間:
2020-11-20 11:25 AM
可能也較太具呀，但我覺得陽具比較好聽
作者:
jingenxy
時間:
2021-1-18 09:07 PM
就是陽傘啊 難不成是陽x還是x具嗎
作者:
交合渡气
時間:
2021-1-18 09:31 PM
老外發問的邏輯沒毛病啊。。。
作者:
Sosonobody
時間:
2021-1-18 10:12 PM
老師中文不好吧
那叫太陽傘都不懂嗎？
作者:
a32101234
時間:
2021-1-18 10:25 PM
這老師差點就說出不該說的話了
作者:
kusoorzkuso
時間:
2021-2-13 11:23 AM
好像不是很好聽....詞窮啦.....
作者:
jingenxy
時間:
2021-2-15 01:41 AM
就是陽傘啊 平時太常開車就容易想歪
作者:
jeterfigo
時間:
2022-1-13 05:38 PM
這樣子說會讓人不知所措的
作者:
2867654
時間:
2022-1-13 07:07 PM
下雨是雨傘 太陽就是陽傘阿
作者:
a621685
時間:
2022-1-13 07:16 PM
陽光出來要戴墨鏡，擦防賽油
作者:
cattyokit
時間:
2022-1-13 07:31 PM
陽具聽起來很正常啊
老師不要害羞阿
作者:
老僧名不可說
時間:
2022-1-13 07:43 PM
就是陽傘阿
又沒有陽衣需要被統稱D
作者:
dogcan
時間:
2022-1-13 08:19 PM
老師，妳頓點的想法先入為主囉！
這位學生只是在詢問妳簡單的問題罷了
作者:
derrick31
時間:
2022-1-14 07:27 AM
這老外應該已經很會講中文了
這麼會問問題
作者:
sion0719
時間:
2022-1-16 10:02 PM
這外國人太壞
基本上已經沒救了,教不了
作者:
Chaojerry
時間:
2022-1-16 10:37 PM
老師反應太慢了竟然會被問倒
作者:
左鎮小霸王
時間:
2022-1-17 12:31 AM
陽器不好嗎
雨具陽器感覺就很帥的名稱
我絕對不會色色
作者:
iamtom0007
時間:
2022-1-20 09:26 PM
用陽具遮太陽...也許老外適用喔！
作者:
0988605
時間:
2022-1-20 11:21 PM
天氣好就是該把陽具拿出來曬?
作者:
b89511898
時間:
2022-1-20 11:58 PM
這老師中文能力有點差呢~陽傘就可以了
作者:
jog654123
時間:
2022-1-21 05:22 AM
就說陽傘就好了~何必一定要說陽具~造成自己尷尬
作者:
s51056
時間:
2022-1-21 06:58 AM
這位老師一下就被問倒了 要不要考慮轉職阿
作者:
kevinismy
時間:
2022-1-21 01:02 PM
這個老外真是舉一反三，學中文一定很快的
只是不要說是那個老師教的就好。
作者:
kooia
時間:
2022-1-21 04:24 PM
陽具聽起來很正常啊!我喜歡看洋劇
作者:
hardy099
時間:
2022-1-21 04:38 PM
老外很納悶為什麼老師突然害羞了起來
作者:
howard810826
時間:
2022-1-21 07:21 PM
陽傘 或是 帽子吧XD
笑死，明明就是別的名詞
怎老師就照樣照句了
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www454545.eyny.com/)
Powered by Discuz!
